Hélène Sanguinetti publie depuis dix ans et écrit depuis toujours. Répondant à l'urgence de vivre et de transmettre au quotidien, elle "retarde" la venue au jour d'une œuvre menée longtemps dans le retrait. Son premier livre,  De la main gauche, exploratrice, est publié par Yves di Manno en 1999 (Poésie/Flammarion). Suivront : D'ici, de ce berceau (Poésie/Flammarion, 2003) traduit en américain, par Ann Cefola, sous le titre Hence this cradle (bilingue, Otis Books/Seismicity Ed. 2007), Alparegho, Pareil-à-rien (Comp’Act/L'Act Mem 2005), Le Héros (Poésie/Flammarion, 2008).
Elle publie dans des revues françaises et étrangères, américaines notamment, et sur le Net; participe à des anthologies, émissions radiophoniques, lectures, mises en voix, festivals et entretiens.
Passionnée par la chorégraphie contemporaine (Corinne Barbara A Dansé,  les éditions du soir au matin, 2009) et toutes formes de langages artistiques, elle poursuit son dialogue avec l’expression plastique : Deux Noyaux Pour Commencer La Journée avec des interventions de Stéphanie Ferrat (Galerie Remarque, 2009) Gora soli (l’attentive, 2008) et Ô cahier 3 (Espace Liberté & les ennemis de Paterne Berrichon, 2006) avec des peintures d’Anna Baranek. Ses livres, sortes de "partitions",  sont le lieu où se rassemblent des voix éparses et distinctes,  véritables "équipées" dans le temps et l’espace. Ainsi écrit-elle du poème : une matière faite de tout ou on taille et qui sonne.
Née à Marseille, elle vit et travaille aujourd’hui en Arles.