Cesare Ruffato est né en Vénétie, à San Michele delle Badesse, en 1924. Médecin, il s’est spécialisé en radiologie et radiobiologie, deux disciplines qu’il enseigna longtemps à l’université de Padoue, la première d’Italie. Dans ce domaine, il a publié, de 1957 à 1988, de très nombreux articles en italien et en anglais.
Il a fait paraître Cantates évasives chez Comp'Act.
Sa bibliographie :
en langue italienne
Tempo senza nome (Temps sans nom), Rebellato, 1960.
La nave per Atene (Le Bateau pour Athènes), Scheiwiller, 1962.
Il vanitoso pianeta (La Vaniteuse Planète), Salvatore Sciascia, 1965.
Cuorema (Coeurème), Rebellato, 1969.
Caro ibrido amore (Cher amour hybride), Lacaita, 1974.
Minusgrafie (Minusgraphies), Feltrinelli, 1978.
Poesia transfigura (Poésie transfigure), Campanotto, 1982.
Parola bambola (Parole poupée), Marsilio, 1983.
Trasparenze luminose (Transparences lumineuses), Società di Poesia, 1987.
Padova diletta (Padoue bien-aimée), Panda, 1988.
Prima durante dopo (Avant pendant après), Marsilio, 1989.
Etica declive (Éthique déclive), Piero Manni, 1996.
en dialecte padouan (extraits)
Parola pìrola (Parole pyrétique), Biblioteca Cominiana / Rebellato, 1990.
El sabo (Le Samedi), Biblioteca Cominiana / Rebellato, 1991.
Diaboleria (Diablerie), Longo, 1993.
L’ensemble de l’oeuvre dialectale de Cesare Ruffato a été réunie à l’automne 1998 par les éditions Marsilio, à Venise, en un fort volume intitulé Scribendi licentia - poesia in volgare padovano.
|
